वन पीस, जिसकी हाल ही में Netflix’s पर एक सफल लाइव-एक्शन रीइमेजिनिंग हुई थी, या ड्रैगन बॉल, जिसका 2009 का अमेरिकी फिल्म रूपांतरण एक गंभीर विफलता और बॉक्स ऑफिस फ्लॉप थी, विश्व स्तर पर प्रिय जापानी मंगा और एनीमे के दो उदाहरण हैं जो पूछे जाने पर दिमाग में आते हैं। कला के एक क्लासिक जापानी काम का नाम बताने के लिए।
हालाँकि, दुनिया भर में मंगा और एनीमे की लोकप्रियता बढ़ने के साथ, जापानी लोकप्रिय संस्कृति में एक महत्वपूर्ण योगदान को भूलना आसान है: योशीहिरो तोगाशी की समीक्षकों द्वारा प्रशंसित मंगा यू यू हकुशो, जिसकी 2022 तक दुनिया भर में 78 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं। 1990 में साप्ताहिक शोनेन जंप पत्रिका। यू यू हकुशो, योकाई नामक अलौकिक प्राणियों से जूझ रहे युवा नायकों के बारे में एक मंगा, 175 अध्याय और 19 टैंकोबोन संस्करणों में फैला हुआ है। इसके तत्वों ने जुजुत्सु कैसेन और नारुतो जैसी लोकप्रिय मंगा श्रृंखलाओं के लिए प्रेरणा का काम किया। संयुक्त राज्य अमेरिका में, कार्टून नेटवर्क ने एनीमे अनुकूलन दिखाया।और इसे फिलिपिनो दर्शकों के सामने लाने से निश्चित रूप से इसके प्रसारण के दौरान बड़े हुए किसी भी व्यक्ति के लिए सुखद यादें वापस आ जाएंगी, खासकर जब वे जीवंत शुरुआती क्रेडिट सुनते हैं। तब से, इसने 2019 के स्टेज प्ले, कई वीडियो गेम टाई-इन, दो एनिमेटेड फिल्में और भी बहुत कुछ को बढ़ावा दिया है।
विद्वान और मंगा उत्साही समान रूप से सहमत हैं कि यू यू हकुशो शोनेन, या “लड़कों,” उपशैली से संबंधित है, जो अपनी शैली में कुछ बेहतरीन मंगा का उत्पादन करता है। अब, नेटफ्लिक्स एक लाइव-एक्शन रूपांतरण का प्रयास कर रहा है, जिसमें शो त्सुकिकावा के निर्देशन में 14 दिसंबर को पांच एक घंटे के एपिसोड लॉन्च किए जाएंगे। यू यू हकुशो के उत्तराधिकारियों पर पड़ने वाले प्रभाव को देखते हुए, इसमें शामिल सभी लोगों के लिए कहानी को ठीक से बताना बहुत महत्वपूर्ण था। त्सुकिकावा ने टाइम को बताया, “मैं पिछले तीन साल से दबाव महसूस कर रहा था।”
हालाँकि जब मंगा प्रकाशित हुआ था तब वह पैदा भी नहीं हुई थी, मुख्य पात्र युसुके उरामेशी की भूमिका निभाने वाली 26 वर्षीय ताकुमी कितामुरा का दावा है कि उत्पादन पर काम करने वाला हर कोई यू यू हकुशो के प्रभाव से अच्छी तरह वाकिफ था। कितामुरा के अनुसार, “यह लगभग वैसा ही है, जहां वास्तव में सभी शोनेन मंगा की शुरुआत हुई।”
जब वह एक स्कूली छात्र थे, 41 वर्षीय गो अयानो, जिन्होंने लाइव-एक्शन श्रृंखला में प्रसिद्ध प्रतिपक्षी यंगर टोगुरो का किरदार निभाया था, ने मंगा पढ़ा था। उन्होंने टिप्पणी की, “यह लगभग मार्वल और डीसी कॉमिक्स के बीच मिश्रण जैसा लगता है।” “मेरी राय में, यह अब तक का सबसे महान शोनेन मंगा है।”
एक कालातीत, व्यापक रूप से आकर्षक कहानी
यू यू हकुशो का नायक, एक किशोर अपराधी जो स्कूल जाने के लिए बहुत शांत है और उसे लड़ाई का शौक है, उपन्यास की शुरुआत में अचानक मर जाता है। अपने जंगली तरीकों से भी, युसुके करुणा का संकेत दिखाता है जब वह एक युवा को वाहन दुर्घटना से बाहर निकालता है, भले ही वह इस प्रक्रिया में मर जाए। युसुके को आध्यात्मिक क्षेत्र के शासक के बेटे कोएनमा द्वारा जीवन का एक और मौका दिया जाता है, लेकिन केवल इस शर्त पर कि वह स्पिरिट डिटेक्टिव टीम में शामिल हो और उन राक्षसों को रोकने के लिए काम करे जो मानव दुनिया में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे हैं। यह अप्रत्याशित दयालुता. जैसे-जैसे कथानक विकसित होता है, युसुके कुवाबारा के साथ गठबंधन बनाता है, जो युसुके के आकस्मिक आचरण का एक उग्र प्रतिरूप है; कुरामा, लाल बालों वाला एक लोमड़ी राक्षस जो किसी को भी बेहोश कर देता है; और हेईई, एक दूर का और मानवद्वेषी योकाई। राक्षसों के ब्रह्मांड को शुद्ध करने के लिए, उनका समूह मंगा के शेष भाग के लिए अन्य अलौकिक संस्थाओं के साथ युद्ध में संलग्न है, जो 1994 में समाप्त हुआ।
योकोहामा नेशनल यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर अकीको सुगावा-शिमादा एनीमे और मंगा अध्ययन में विशेषज्ञ हैं, और उनका मानना है कि यू यू हकुशो एक विशिष्ट जापानी कहानी है। सुगावा-शिमादा के अनुसार, शोनेन की अधिकांश कहानियों में समान विषय हैं, जैसे नायक की यात्रा, सौहार्द, और एक टीम के रूप में प्रतिकूल परिस्थितियों पर विजय प्राप्त करना, और उन्हें अक्सर निर्माता तोगाशी द्वारा हास्य, बारीकियों और बढ़ती पीड़ा के साथ प्रस्तुत किया जाता है। “यद्यपि तोगाशी युवा लोगों द्वारा साझा की जाने वाली किशोर समस्याओं को छूता है, लेकिन उसके मंगा में बहुत अधिक हास्य भी शामिल है।”
Keita Machida plays Koenma, the son of the ruler of the Spirit World, in Netflix’s live-action adaptation of Yu Yu Hakusho.
Netflix
यू यू हकुशो के लेखक का कहना है, “बेशक, शोनेन मंगा युवा लड़कों और युवा वयस्कों को पसंद आता है, लेकिन विशेष रूप से कुरामा और हेई – योकाई पात्रों में से एक – महिला पाठकों और महिला दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय हैं।”
इसके अलावा, यू यू हकुशो के प्रमुख पात्रों की गहराई के लिए प्रशंसा की जाती है जो लोकप्रिय मंगा में पहली बार सामने आने पर आम नहीं थी। शुरुआत करने के लिए, युसुके एक गुंडा है जिसकी टीम को उनके दुश्मनों द्वारा लड़ने के लिए मजबूर किया गया था, ड्रैगन बॉल में गोकू या वन पीस में लफी जैसे विशिष्ट शोनेन नायकों के विपरीत, जो सर्वश्रेष्ठ बनने का प्रयास कर रहे हैं। पूरी कहानी के दौरान युसुके बढ़ता जाता है, फिर भी वह अपना अचूक अहंकार कभी नहीं खोता। निर्देशक त्सुकिकावा ने टाइम को बताया कि उनका उद्देश्य अनुकूलन में इस सूक्ष्म चरित्र चित्रण को चित्रित करना था, जो फिल्म की तुलनात्मक रूप से कम अवधि के प्रकाश में युसुके पर केंद्रित है। लाइव-एक्शन श्रृंखला के बारे में उनका कहना है, “पात्र एनीमेशन और मंगा में जो कुछ उन्होंने देखा है उसका काफी हद तक विस्तार हैं।”
अनुकूलन के लिए समय सही क्यों था?
त्सुकिकावा को लगता है कि यू यू हकुशो ऐसी परियोजनाओं के असमान इतिहास के बावजूद, लाइव-एक्शन एनीमे रूपांतरण के लिए तैयार था और जोखिम के लायक था। उनका दावा है कि चूंकि जापान में काफी समय तक तकनीक उपलब्ध नहीं थी, इसलिए वहां लाइव-एक्शन अनुकूलन की कल्पना नहीं की जा सकती थी। प्रोडक्शन टीम का लक्ष्य प्रामाणिकता था; नेटफ्लिक्स के अनुसार, अलौकिक पहलुओं को “यथार्थवादी दिखने वाले तरीके से” प्रस्तुत करके, श्रृंखला सफलतापूर्वक मंगा की भावना को व्यक्त करती है।
यू यू हकुशो क्रू ने कनाडा स्थित एक विजुअल इफेक्ट्स फर्म स्कैनलाइन वीएफएक्स के साथ सहयोग किया, जिसने स्ट्रेंजर थिंग्स, शांग-ची और द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स और रॉबर्ट पैटिनसन अभिनीत आगामी 2022 फिल्म द बैटमैन जैसी फिल्मों पर काम किया है। एक अलौकिक शृंखला. नेटफ्लिक्स की एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, “170 कैमरों ने एक साथ अभिनेताओं को 360 डिग्री में फिल्माया,” यह दर्शाता है कि प्रोडक्शन टीम ने नवीनतम प्रदर्शन कैप्चर तकनीक का उपयोग कैसे किया।
विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए ऑस्कर जीतने वाले जापान के पहले दृश्य निर्माता रियो सकागुची हैं। इसके अलावा, वह यू यू हकुशो श्रृंखला के लिए दृश्य प्रभाव सलाहकार के रूप में कार्य करते हैं, और वह स्वीकार करते हैं कि वास्तविक अभिनेताओं का उपयोग करके मंगा की गंभीर और रक्तरंजित कथा की व्याख्या करना मुश्किल था। उन्होंने टाइम से कहा, “जब मैं मिडिल स्कूल में था तब मैंने मूल मंगा पढ़ा था।” जैसा कि वह कहते हैं, “निर्देशक के साथ बहुत सारा संचार, वह चीजों को कैसे चित्रित करता है और मंगा और एनीमे उन्हें कैसे चित्रित करते हैं” इसे सही करने के लिए आवश्यक था। इसके अतिरिक्त, इन्हें कई राक्षसों में अभिनेताओं के सिर की आवश्यकता होती है। उसके और उस चीज़ के बीच संतुलन बनाना कठिन था जो मैं, एक प्रशंसक के रूप में चाहता हूँ।
साकागुची कहते हैं कि दर्शकों को श्रृंखला के इन युद्ध दृश्यों पर नज़र रखनी चाहिए, जिन्हें अच्छी तरह प्रस्तुत किया गया है। वे केवल विशेषज्ञ रूप से निष्पादित नहीं किए जाते हैं; उनके पास एक भव्य माहौल भी है, हर लड़ाई में वास्तविक दांव के साथ।
यू यू हकुशो की भावना को पकड़ना, जिसने सबसे पहले त्सुकिकावा को इसे पुन: उत्पन्न करने के लिए प्रेरित किया, प्रौद्योगिकी से अधिक महत्वपूर्ण था। “एक वयस्क के रूप में मंगा को दोबारा पढ़ने के बाद, मुझे पता चला कि कुछ विषय वास्तव में उस दुनिया की वास्तविकता को दर्शाते हैं जिसमें हम आज रहते हैं,” उन्होंने टिप्पणी की। क्या अलग-अलग प्रजातियों के व्यक्ति या जानवर एक-दूसरे से संवाद कर सकते हैं और साथ रह सकते हैं? वह मुख्य विषय के रूप में कार्य करता था।